DE PERMISOS Y OTRAS PATRAÑAS

DE PERMISOS Y OTRAS PATRAÑAS

Orlando Luis Pardo Lazo

(TEXTO PUBLICADO ORIGINALMENTE EN EL BLOG DE EMILIO ICHIKAWA EN 2011)

“Quedado”, aquel término sonaba como un bofetón. “Quedado, quedada”: quería decir, un cubano o una cubana que de pronto no regresaría ya más a la patria.

Y fueron miles. Miles de misiones abandonadas a su suerte en todas las ramas inimaginables. Ciencia, deportes, salud, educación, ingeniería, idiomas, cultura, comercio, espionaje, qué sé yo…

Los cubanos simplemente de cuando en cuando nos “quedábamos” en el extranjero. Así en Suecia como en La Patagonia, supongo fuéramos una especie de plaga pegajosa. De ahí lo difícil de creer en nosotros a la hora de darnos visa como turistas. Los cubanos somos la única nacionalidad del planeta que no turistea. No tenemos tanto tiempo para perder.

Sin embargo, ahora las cosas van cambiando al menos a nivel mental. Resulta que en realidad es el Estado cubano el que nos deja botados en el extranjero. No se trata ya tanto de compatriotas “quedados”, como “dejados”.

Por eso nuestro exilio sigue siendo un exilio con todas las de la Ley, bien sea de corte político, económico o acaso meteorológico. Entrar y salir de Cuba no es un derecho ciudadano en la práctica. Es una disciplina cuasi-militar (como militares son los uniformados que nos entrevistan en cada caso). Da miedo hasta declarar en tales oficinas paraconstitucionales. Uno siente que algo debe haber hecho mal en el pasado y que una computadora detectará ese fallo en nuestro wikicurrículeaks

Los Permisos de Salida y de Entrada a Cuba son, ante todo, gobernabilidad. Otra manera de obligarnos a creer en las instituciones locales, además de enriquecerlas un tin. Los Permisos de Entrada y de Salida de Cuba empiezan siendo un jueguito de paternalismos patrios y terminan siendo un complot cruel al punto de lo criminal.

Fernando Delgado, en huelga de hambre hoy en Viena, tras años de patalear en el vacío voluntarista de las embajadas cubanas, es sólo la punta visible de este iceberg post-insular. Fernando Delgado fue cogido en falta por el gobierno de La Habana, aunque ni él mismo sepa cuándo, cómo y por qué. Nadie se lo notificará nunca tampoco, de (mala) suerte que su patria residual pasa ahora de la sospecha a la paranoia. Fernando Delgado está solo en un mar muerto de cubanos y, sin embargo, ha decidido pegar un grito desesperado del que probablemente saldrá perdiendo, pero ese fracaso abusivo será entonces su venganza moral.

La nación cubana parece necesitar de tales recursos límites para sacudirse la modorra materialista que nos embota. Pero, ¿dónde están ahora los llamados mediadores y negociadores entre Dios y el poder político y la ciudadanía de a pie (o de pasaporte)? ¿A quién de nosotros le afecta su dolor allá tan lejos, en un hotel de las antípodas, absortos como estamos en nuestra propia sobrevivencia? ¿Quién arriesgaría así como así sus posibles Permisos de Salida y de Entrada en los próximos años a nuestro país?

La zoociedad cubana parece ningunear tales recursos límites con tal de no toparse cara a cara con su cómplice responsabilidad. Por favor, si es que los Permisos de Entrada y de Salida somos todos nosotros. De hecho, los legitimamos y sufragamos con nuestros viajecitos profesionales y de reunificación familiar. Nuestros respectivos pasaportes cubanos nos incriminan a la par que nos contemplan orgullosos (del MININT escuchad el silencio). Esta huelga de hambre está, pues, patrocinada por el pueblo cubano en pleno: es casi un plebiscito abyecto a favor del ME ESTÁN MATANDO, PERO ESTOY GOZANDO…

En este punto debo parar de escribir, para que mi humillación de “quedado” en Cuba no me obligue a gritar desde adentro un disparate que ponga en peligro mi precaria libertad condicional.

Dart Center, December 2014

Human Rights and Expression in Cuba: Ted Henken, Miriam Celaya and Orlando Luis Pardo Lazo

Dart Center for Journalism and Trauma. Columbia University.

December 17, 2014 

Ted Henken of Baruch College in conversation with journalist and blogger Miriam Celaya, and writer, artist and blogger Orlando Luis Pardo Lazo.

Moderator:
Ted Henken, Associate Professor of Sociology, Baruch College

Speakers:
Miriam Celaya, journalist and blogger
Orlando Luis Pardo Lazo, writer, artist and blogger

Distinguished Cuban Guests Offer Their Picture of Cuba

Distinguished Cuban Guests Offer Their Picture of Cuba

22.03.2013 / 16:16 | Aktualizováno: 06.01.2014 / 15:55

(This article expired 17.03.2016.)

A standing ovation and a roar of applause greeted internationally renowned blogger Yoani Sánchez as she spoke to an audience of over 100 people at the Embassy of the Czech Republic, marking her first visit to Washington and the opening of the exhibition Country of Pixels (País de Píxeles) with exhibition director Orlando Luis Pardo Lazo and graphic artist Rolando Pulido on March 19, 2013, at 6:30 pm.

The pictures exhibited on the walls at the Embassy showed many aspects of Cuban life, from children having fun in the countryside, to everyday life in the city, graffiti and propaganda in the streets, and new buildings reflecting the old collapsing city. The Czech Embassy also presented 95 additional digital photographs through a rotating slide presentation during the opening of the exhibition.

“The ‘pixel’ is a unit of meaning,” Lazo said.  He revealed that the purpose of the competition was not to highlight who won or lost, but to bring the community together. “It was a dream becoming reality,” said Lazo, “the frontier falling down.” 

Over 80 participants each submitted ten digital works via the internet on the theme Cuba and the Current Landscape of Its People. The digital works were published in the collective blog Voces Cubanas (http://vocescubanas.com/cubafotosocial/).

According to Lazo, the exhibition serves as another way to recover the collective voice of the individual without censorship of any kind. The blog became a way for the participants to share their view with the world and receive feedback beyond the barrier of the island.  

During the Q&A session following the opening of the exhibition, Yoani Sánchez was asked to retell her parable of the bird in the cage. “Now, we are going to create literature,” Sánchez said.

She began talking about how she grows tired of explaining the “free healthcare system” in Cuba where she needs to bring a fan, a bag of food, and clean sheets for relatives or friends that need to go to the hospital because these things are not provided in hospitals. She continued saying, “I am tired of explaining how the people in Cuba are paid on average $20 a month,” which also needs to go towards this free healthcare and education. She also said that she grows tired of explaining the price of ideology behind a free education. “My own child has six pictures of Fidel Castro in his classroom alone,” said Sánchez.

She used the metaphor of a bird in a cage, where the bird feed and water are replaced with Cuba’s educational and healthcare system. She said that she would go without the “bird feed and water.”  

The caged bird wants to be free.

The event concluded with a reception. Distinguished guests at the opening included Congressman Mario Diaz-Balart (R-FL); Carl Gershman, President of the National Endowment for Democracy; Kenneth Wollack, President of the National Democratic Institute; Martin Palouš, former Czech Ambassador to the United Nations; State Department officials, among others.