ÚLTIMO MAMBO EN PARÍS

Para Gustavo Pérez-Firmat, magister mambo

I´m a remix of contradictions.

Tengo sentimientos encontrados sobre casi todo.

Dime your facts, los cubro;

dime tus fouls, las encubro

como todo buen Cuban.

Tengo sentimientos encontrados sobre casi todo.

I´m a melting pot of contradictions.

Vejado, hechizado, acomplejado,

hiperventilado, oxigenado, ilegalmente alienado,

chicote soy, a singing boy:

Si dices tomate,

yo digo to mate,

Si dices patata,

yo digo patatún.

Digamos que el hueco

is a hole, la cosa

una thing, y cuando la thing cabe en el whole,

considera que estás at home,

considérate parte del familión.

I´m a melting pot of contradictions,

a puree of impurities:

el cuadradito de la Cuba de Rubik

that no Cubanito could ever couple.

(Chat-chat-chat.)

1 Comment

Leave a Reply to Ne Mo Cancel reply